ПОКО́ЙНЫЙ, -ая, -ое; -ко́ен, -ко́йна, -ко́йно. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный.
Все значения слова «покойный»ЦАРЬ, -я́, м. 1. Титул монарха в некоторых странах, а также лицо, носившее этот титул.
Все значения слова «царь»Процессию замыкали родственники и друзья покойного царя, придворные и должностные лица из римской администрации.
Видимо, что-то подобное угадывалось в монументе и родственниками покойного царя.
Пехотинцы и конники слышали его голос, не менее решительный и громкий, чем голос покойного царя.